1. Trattamento e conservazione dei dati personali

a) Visita al sito web

Con ogni accesso al nostro sito web, il nostro server registra automaticamente dati tecnici relativi alla connessione: indirizzo IP, data e ora dell’accesso, file richiamate, sito web da cui è stato effettuato l’accesso e informazioni sul browser e sul sistema operativo. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per consentire la connessione tecnica e per mantenere il sito web stabile e sicuro. Non vengono utilizzati per tracciare l’identità di singoli utenti. La trasmissione di tali dati è tecnicamente necessaria per l’accesso al sito web; senza di essi il sito web non potrebbe essere visualizzato.

La disponibilità tecnica del nostro sito web è fornita da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, con la quale è in vigore un contratto di trattamento dei dati secondo l’articolo 28 del GDPR. La durata di conservazione dei dati di connessione è di 7 giorni, dopo di che vengono cancellati automaticamente.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire un funzionamento sicuro e stabile del sito web, in particolare nella rilevazione e nella difesa dagli attacchi.

b) Contattare

Se ci contattate via e-mail o telefonicamente, elaboreremo le informazioni che ci comunicherete, ad esempio il vostro nome, i vostri dati di contatto, informazioni sulla vostra proprietà e la vostra richiesta.

Se la vostra richiesta riguarda i nostri servizi o una possibile collaborazione, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (misure precontrattuali). In tutti gli altri casi, la base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel rispondere alle richieste provenienti da voi. La trasmissione dei vostri dati è facoltativa, tuttavia senza di essa non saremo in grado di elaborare la vostra richiesta.

Il nostro indirizzo e-mail è gestito da IONOS SE, con cui è in vigore un contratto di elaborazione dei dati conformemente all’articolo 28 del GDPR.

Eliminiamo i tuoi dati non appena non sono più necessari per elaborare la tua richiesta. Nel caso in cui non si raggiunga alcuna collaborazione, i dati verranno cancellati entro sei mesi dalla nostra ultima comunicazione. Nel caso in cui si raggiunga una collaborazione, conserviamo i dati per la durata della relazione contrattuale. Le obbligazioni legali di conservazione, come ad esempio di cui al § 257 HGB o § 147 AO (di norma sei a dieci anni), rimangono inalterate; il motivo giuridico per la conservazione è, in tal caso, l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR.

c) Cookie e tecnologie simili

Il nostro sito web utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari e tecnologie di memorizzazione simili, come il local storage del tuo browser. Essi sono necessari per il funzionamento del sito web e non sono utilizzati per fini di analisi, pubblicità o statistiche. Per questo non è necessario alcun consenso ai sensi dell’articolo 25, comma 2, punto 2 del TDDDG, pertanto non ti mostreremo alcun banner cookie.

In particolare, possono essere trattati i seguenti dati:

– un identificativo casuale della sessione o del dispositivo per associare le tue richieste durante una visita;,
– la vostra lingua di scelta, affinché il sito web venga visualizzato nella lingua scelta da voi,
– Impostazioni di visualizzazione del sito web, ad esempio lo stato di singoli elementi della pagina;,
– identificativi relativi alla sicurezza, utilizzati per distinguere gli accessi automatizzati dai visitatori normali.

Queste identificazioni sono considerate dati personali ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del GDPR. Non le associamo al tuo nome o ad altre informazioni personali e non trarremo alcuna conclusione sull’identità personale di ciascuno di voi.

La base giuridica per il salvataggio e la lettura delle informazioni sul tuo dispositivo finale è l’articolo 25, paragrafo 2, punto 2, del TDDDG, per la successiva elaborazione l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il nostro interesse legittimo consiste nel rendere il sito web funzionale, sicuro e disponibile nella lingua scelta da te.

I cookie menzionati verranno cancellati al più tardi quando chiudi il browser; alcune impostazioni, come la lingua selezionata, possono rimanere memorizzate per un periodo di tempo fino a dodici mesi. Puoi cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser. In questo caso, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità del sito web.

d) Protezione contro gli attacchi e la distribuzione dei contenuti

(Questo passaggio si deve mantenere solo se si utilizza Cloudflare.)

Per proteggersi dagli attacchi e per velocizzare la distribuzione dei nostri contenuti, utilizziamo i servizi della Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München, una società controllata da Cloudflare, Inc., Stati Uniti. Il traffico della nostra pagina web viene quindi gestito tramite server di Cloudflare. Cloudflare elabora in particolare la tua IP address, le informazioni sul contenuto visitato nonché i dati relativi al browser e al dispositivo e impiega cookie tecnici per rilevare accessi automatizzati.

La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f, del GDPR. Il nostro interesse legittimo consiste nella difesa contro attacchi e nella fornitura sicura e affidabile del nostro sito web. Con Cloudflare è in essere un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 28 del GDPR.

Non si può escludere un trattamento negli Stati Uniti. La trasmissione avverrà in conformità con le clausole contrattuali standard della Commissione Europea ai sensi dell’articolo 46, paragrafo 2, lettera c) del GDPR. Nonostante queste garanzie, non è possibile escludere completamente che le autorità statunitensi possano accedere ai dati e che non siano disponibili gli stessi mezzi di ricorso per contrastare un tale accesso come in ambito dell’Unione Europea. Per ulteriori informazioni, consulta le note sulla privacy di Cloudflare.

2. Sistemi di caratteri

Per la visualizzazione uniforme delle font, il nostro sito web utilizza Google Fonts, che sono localmente integrati sul nostro server. Non viene effettuata alcuna connessione ai server di Google e non vengono trasmessi dati a Google.

3. Tracciamento, paesi terzi e decisioni automatizzate

Non utilizziamo strumenti di analisi o di monitoraggio, né cookie per finalità di marketing o di statistiche. Non inseriamo contenuti di terze parti, come video, mappe o social network, direttamente nel nostro sito web. Oltre ai casi menzionati nella presente informativa, i tuoi dati non verranno trasmessi verso paesi al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. Non si effettua alcuna elaborazione automatizzata di decisioni, compresi i profili ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.

(senza sostituire il terzo comma con „Una trasmissione dei tuoi dati verso paesi al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo non avrà luogo.“)

4. Diritti dei soggetti interessati

Hai il diritto di ottenere informazioni (Articolo 15 GDPR), la rettifica (Articolo 16 GDPR), la cancellazione (Articolo 17 GDPR), la limitazione del trattamento (Articolo 18 GDPR), la portabilità dei dati (Articolo 20 GDPR) nonché il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati (Articolo 77 GDPR).

Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente una semplice comunicazione in forma non formale a hello@great-stay.com.

Per noi è competente l'Amministratore della protezione dei dati e della libertà d'informazione di Berlino, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlino. Puoi anche rivolgerti all'autorità di vigilanza presso il tuo luogo di residenza o di lavoro abituale.

5. Diritto di opposizione

Nella misura in cui i tuoi dati siano trattati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, puoi opporvi a tale trattamento, in conformità all’articolo 21 del GDPR, qualora sussistano motivi che derivano dalla tua particolare situazione.

7. Sicurezza dei dati

Per proteggere i dati trasmessi, il nostro sito web utilizza la crittografia TLS (HTTPS). Inoltre, adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati memorizzati presso di noi da perdite, manipolazioni e accessi non autorizzati.

8. Aktualità della presente informativa sulla privacy

Status: Settembre 2026. Eventuali modifiche alla pagina web o normative legali potrebbero richiedere un aggiornamento.