1. Recouvrement et stockage des données à caractère personnel

a) Visite du site web

Lors de chaque visite de notre site web, notre serveur collecte automatiquement des données techniques relatives à la connexion : adresse IP, date et heure de l’accès, fichier consulté, site web depuis lequel l’accès a été effectué ainsi que les informations relatives au navigateur et au système d’exploitation. Ces données servent uniquement à établir la connexion technique et à maintenir le site web stable et sécurisé. Elles ne sont pas utilisées pour établir des conclusions concernant des personnes spécifiques. La transmission de ces données est techniquement nécessaire pour l’accès au site web ; sans elles, le site web ne peut pas être affiché.

La fourniture technique de notre site web est assurée par IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, avec laquelle un contrat de traitement des commandes est conclu conformément à l’article 28 du RGPD. La durée de conservation des données de connexion est de 7 jours, après quoi elles sont automatiquement supprimées.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à assurer le fonctionnement sûr et stable du site web, notamment en détectant et en repoussant les attaques.

b) Contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous fournissez, telles que votre nom, vos coordonnées, des informations concernant votre propriété et votre demande.

Si votre demande concerne nos prestations ou une éventuelle collaboration, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (mesures précontractuelles). Dans tous les autres cas, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à répondre aux demandes adressées à notre égard. La fourniture de vos données est facultative, mais sans elles, nous ne serons pas en mesure de traiter votre demande.

Notre boîte de réception électronique est gérée par IONOS SE, avec laquelle un contrat de traitement des commandes est conclu conformément à l’article 28 du RGPD.

Nous effacerons vos données dès lors que leur traitement pour répondre à votre demande ne sera plus nécessaire. Si aucune collaboration n’est réalisée, ce sera au plus tard six mois après notre dernière communication. Si une collaboration est réalisée, nous conserverons les données pendant toute la durée de la relation contractuelle. Les obligations légales de conservation, telles que celles prévues par l’article 257 HGB ou l’article 147 du Code des impôts (en règle générale six à dix ans), restent inchangées ; l’article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD constitue en ce sens la base légale de la conservation.

c) Cookies et technologies similaires

Notre site utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires ainsi que des technologies de stockage comparables, telles que le stockage local de votre navigateur. Ces derniers sont nécessaires au bon fonctionnement du site et ne sont pas utilisés à des fins d’analyse, publicitaires ou statistiques. Une autorisation n’est pas requise en vertu de l’article 25, paragraphe 2, point 2, du TDDDG, de sorte que nous ne vous afficherons pas de bannière cookie.

Dans le détail, on peut traiter :

– une identité de session ou d’appareil générée aléatoirement afin d’associer vos demandes lors d’une visite,
– votre choix de langue afin que le site web soit affiché dans la langue que vous avez choisie,
– Paramètres d’affichage du site web, par exemple l’état des éléments de page individuels,
– identifiants liés à la sécurité, permettant de distinguer les accès automatisés des visites régulières.

Ces identifiants sont considérés comme des données à caractère personnel au sens de l’article 4, paragraphe 1, du RGPD. Nous ne les associons pas à votre nom ou à d’autres informations vous concernant et ne tirons aucune conclusion à ce sujet concernant votre personne.

Le fondement juridique pour le stockage et la consultation des informations sur votre appareil est l’article 25, paragraphe 2, point 2, du TDDDG, la finalisation de cette information étant conforme à l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à rendre le site web accessible, sécurisé et disponible dans la langue que vous avez choisie.

Les cookies mentionnés seront supprimés au plus tard lorsque vous fermez votre navigateur ; certaines préférences, telles que la langue, peuvent rester enregistrées pendant jusqu’à douze mois. Vous pouvez supprimer ou bloquer les cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Dans ce cas, toutes les fonctionnalités du site web pourraient ne pas être disponibles à leur pleine efficacité.

d) Protection contre les attaques et livraison des contenus

(Ne conservez cette section que si Cloudflare est activé.)

Pour assurer la protection contre les attaques et accélérer la livraison de nos contenus, nous utilisons les services de Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Munich, une filiale de Cloudflare, Inc., États-Unis. Le trafic vers notre site web est acheminé via des serveurs de Cloudflare. Cloudflare traite notamment votre adresse IP, les informations relatives au contenu consulté ainsi que les données relatives au navigateur et à l’appareil, et utilise des cookies techniques nécessaires pour détecter les accès automatisés.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point 1, lettre f) du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à repousser les attaques et à assurer la sécurité et la fiabilité de notre site web. Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Cloudflare conformément à l’article 28 du RGPD.

La possibilité d’un traitement aux États-Unis n’est pas exclue. La transmission se fait conformément aux clauses contractuelles standard de la Commission européenne conformément à l’article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD. Malgré ces garanties, il n’est pas possible d’exclure totalement que les autorités américaines puissent accéder aux données et que vous ne disposiez pas des mêmes recours juridiques contre un tel accès que dans l’Union européenne. Pour plus d’informations, veuillez consulter les mentions de confidentialité de Cloudflare.

2. Écritures

Pour une présentation uniforme des polices, notre site utilise Google Fonts, qui sont localement intégrés sur notre propre serveur. Il n’y a aucune connexion avec les serveurs de Google, aucune donnée n’est transmise à Google.

3. Traçage, pays tiers et décisions automatisées

Nous n’utilisons pas d’outils d’analyse ou de suivi, ni de cookies à des fins marketing ou statistiques. Nous n’incluons pas directement dans notre site web les contenus de tiers, tels que des vidéos, des cartes ou des réseaux sociaux. En dehors des cas mentionnés dans cette déclaration, vos données ne seront pas transmises vers des pays situés en dehors de l’Union européenne ou de l’espace économique européen. Une prise de décision automatisée, y compris le profilage au sens de l’article 22 du RGPD, n’aura pas lieu.

(Sans remplacer le troisième paragraphe par „ Une transmission de vos données vers des pays situés en dehors de l’Union européenne ou du marché intérieur européen n’aura pas lieu. “)

4. Droits des personnes concernées

Vous avez le droit d’obtenir des informations (article 15 du RGPD), de demander la rectification (article 16 du RGPD), de supprimer les données (article 17 du RGPD), de limiter le traitement (article 18 du RGPD) et de transférer vos données (article 20 du RGPD), ainsi que le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données (article 77 du RGPD).

Pour exercer vos droits, il suffit d’un message non formel envoyé à hello@great-stay.com.

Pour nous, la responsable de la protection des données et de la liberté d’information est Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin. Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de surveillance à votre lieu de résidence habituel ou de travail.

5. Droits de contestation

Dans la mesure où vos données sont traitées en vertu d’intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, vous pouvez vous opposer à cette traitement conformément à l’article 21 du RGPD, à condition que des motifs justifiés découlant de votre situation particulière soient présents.

7. Sécurité des données

Pour protéger les données transmises, notre site utilise une cryptage TLS (HTTPS). De plus, nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données stockées chez nous contre la perte, la manipulation et l’accès non autorisé.

8. Actualité de cette déclaration de confidentialité

État : Septembre 2026. Des modifications à la site ou des dispositions légales peuvent nécessiter une mise à jour.